주메뉴바로가기 본문바로가기

기자단 포스팅

글쓰기

오늘의 영어회화

김지환 기자 5레벨 2018.03.25 18:19

이건 진짜 미국식 영어 책에서 알게 된 내용입니다.

'입안에서 살살 녹아요.'

김영철:이 표현은 배웠어.너무 맛있을 때 My mouth is watering (입에 침이 고인다) 이건 어때?

타일러:좋은 표현이네요.하지만 살살 녹는다는 건 아니죠?

김영철:Delicious, Yummy 이런 표현을 넘어서, The bread is ice cream (빵이 아이스크림이야)

타일러:하하하.빵이잖아요.빵인데 아이스크림이라고요? 그럴 때는 차라리 The bread tastes like ice cream (빵이 아이스크림 같은 맛이 나)라고 하면 되겠죠? 매우 창의적인 표현이긴 한데, 살살 녹는다는 의미를 잘 전달할수 있을지 모르겠네요.

 

과연 여러분의 생각은 어떤가요? 댓글에 남겨주세요.

댓글2

  • 이준원 4레벨 2018-03-25 21:07

    0 0

    ㅋㅋ

  • 이서윤 3레벨 2018-03-25 19:08

    0 0

    어렵네요..
    뭐라고 해야 되져?

통합검색